Ouwe
单数形式
'Ouwe' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een oudere persoon of iets ouds aan te duiden. Het kan zowel voor mensen als voor dingen gebruikt worden.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'ouwen' is minder gebruikelijk en wordt vooral gebruikt als je het over meerdere oudere personen hebt. Voor dingen gebruik je meestal 'ouwe dingen' in plaats van 'ouwen'.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'ouwtje' wordt vaak gebruikt om een oudere persoon of iets ouds op een liefdevolle of soms neerbuigende manier aan te duiden. Het kan ook een gevoel van vertedering uitdrukken.
informeel
常见复合词
ouwehoer
iemand die veel onzin praat
ouwe sok
een oude, vaak saaie of ouderwetse man
ouwejongenskrentenbrood
een typisch Nederlands gebakje met krenten
常见词组搭配
man
'Ouwe man' wordt vaak gebruikt om een oudere man aan te duiden, soms met een gevoel van respect of genegenheid.
wijf
'Ouwe wijf' kan informeel gebruikt worden voor een oudere vrouw, maar let op: het kan ook als beledigend overkomen.
spullen
'Ouwe spullen' verwijst naar oude, vaak niet meer gebruikte voorwerpen.
tijd
'Ouwe tijd' verwijst naar een periode in het verleden, vaak met een nostalgisch gevoel.
重要说明
- irregular:'Ouwe' is een informele variant van 'oude'. Het wordt vaak gebruikt in spreektaal en heeft een informeel of soms grof karakter.
- usage:Let op: 'ouwe' kan soms als beledigend overkomen, vooral als het over mensen gaat. Gebruik het met zorg, vooral in formele situaties of bij mensen die je niet goed kent.
- countability:'Ouwe' is meestal telbaar als het over mensen gaat (bijv. 'een ouwe man'), maar kan ook ontelbaar zijn als het over dingen gaat (bijv. 'ouwe troep').
- register:In formele teksten of gesprekken gebruik je 'oude' of 'oudere' in plaats van 'ouwe'. Bijvoorbeeld: 'De oudere man' in plaats van 'de ouwe man'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。