原形
'Pal' betekent 'precies' of 'erg dichtbij' en wordt vooral gebruikt om locaties of tijdstippen te benadrukken. Het geeft vaak een gevoel van verrassing of nadruk, alsof iets onverwacht dichtbij of precies is.
句中位置
voor het werkwoord (begin van de zin)
Benadrukt de precieze locatie of tijd, vaak met een verrassingseffect.
na het werkwoord (midden van de zin)
Gebruikelijk in neutrale zinnen, zonder extra nadruk.
aan het einde van de zin
Legt nadruk op de handeling zelf, vaak informeel.
比较级
De vergrotende trap van 'pal' wordt bijna nooit gebruikt. In plaats daarvan gebruik je 'nog dichterbij' of 'nog preciezer'.
最高级
De overtreffende trap van 'pal' is zeer ongebruikelijk. Liever zeg je 'de dichtstbijzijnde' of 'de meest precieze'.
常见搭配
搭配 "naast"
'Pal naast' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets *erg* dichtbij is, bijna alsof het eraan vastzit.
搭配 "voor"
'Pal voor' benadrukt dat iets precies op de verwachte of gewenste plek gebeurt.
搭配 "tegenover"
'Pal tegenover' geeft aan dat iets direct aan de overkant ligt, zonder tussenliggende objecten.
搭配 "om"
'Pal om' wordt gebruikt voor tijdsaanduidingen en betekent 'precies op dat moment'.
近义词
precies
'Precies' is formeler en kan ook gebruikt worden voor tijd, hoeveelheden of details, niet alleen locaties. Het heeft een neutralere toon.
direct
'Direct' betekent 'zonder tussenkomst' en kan zowel locatie als tijd aanduiden. Het is iets formeler dan 'pal'.
meteen
'Meteen' wordt vooral gebruikt voor tijd en betekent 'zonder vertraging'. Het is iets formeler dan 'pal'.
vlakbij
'Vlakbij' betekent 'op korte afstand', maar zonder de nadruk op precisie die 'pal' heeft. Het is neutraler en minder informeel.
重要说明
- usage:'Pal' wordt bijna altijd gebruikt voor locaties of tijdstippen. Het is ongebruikelijk om 'pal' te gebruiken voor andere betekenissen, zoals 'erg' of 'heel'.
- position:In zinnen met inversie (bijvoorbeeld na een bijwoordelijke bepaling) kan 'pal' ook op de derde positie staan: 'Gisteren stond hij pal voor mijn neus.'
- register:In formele teksten of officiële mededelingen wordt 'pal' vermeden. Gebruik in plaats daarvan 'precies', 'direct' of 'onmiddellijk'.
- irregular:'Pal' heeft geen echte vergrotende of overtreffende trap. In plaats daarvan gebruik je andere woorden om de betekenis te versterken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。