基本形式
/pɑl/
Een informeel woord om iemand aan te spreken, vaak een vriend of bekende. Het betekent ongeveer hetzelfde als 'vriend' of 'maat'.
使用语境
Vriendschappelijk gesprek tussen vrienden of bekenden.
Vriendelijk, informeel, soms een beetje plagerig. (informeel)
Kan ook gebruikt worden om iemand op een speelse manier terecht te wijzen.
Licht verwijtend, maar niet boos. (informeel)
Soms gebruikt om aandacht te trekken in een informele setting.
Neutraal, maar wel vriendschappelijk. (informeel)
变体
palle
Een iets speelsere of kinderlijke variant van 'pal'.
palletje
Een nog vriendschappelijker of vertrouwelijker variant, vaak gebruikt bij goede vrienden.
重要说明
- register:'Pal' is zeer informeel en wordt bijna nooit gebruikt in formele situaties of tegen onbekenden. Het kan onbeleefd overkomen als je het tegen iemand zegt die je niet goed kent.
- cultural:In Nederland wordt 'pal' vaak gebruikt in informele gesprekken tussen mannen, maar vrouwen kunnen het ook gebruiken. Het heeft een ontspannen en vriendschappelijke sfeer.
- usage:Wees voorzichtig met het gebruik van 'pal' in formele of zakelijke situaties, omdat het te informeel kan overkomen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。