单数形式
'Paradijs' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een algemene of abstracte betekenis, zoals 'een perfecte plek'. Het kan ook verwijzen naar de specifieke plek uit religieuze verhalen (bijv. het Bijbelse paradijs).
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'paradijzen' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als het gaat over meerdere specifieke paradijzen, bijvoorbeeld in religieuze of metaforische contexten.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'paradijstje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden dat als een paradijs voelt. Het kan ook een ironische of liefkozende ondertoon hebben.
informeel
常见复合词
vakantieparadijs
een plek die perfect is voor vakantie
duikerparadijs
een plek die perfect is om te duiken
belastingparadijs
een land of gebied waar weinig belasting wordt geheven
tuinparadijs
een tuin die heel mooi en vredig is
常见词组搭配
op aarde
De combinatie 'paradijs op aarde' wordt vaak gebruikt om een heel mooie of perfecte plek te beschrijven.
voor
De combinatie 'paradijs voor [iets/iemand]' geeft aan dat iets of iemand zich er heel goed voelt of er veel van profiteert.
verloren
De uitdrukking 'verloren paradijs' verwijst naar iets moois dat voor altijd weg is, vaak gebaseerd op het Bijbelse verhaal van Adam en Eva.
hemels
De combinatie 'hemels paradijs' benadrukt dat iets bijna perfect of goddelijk mooi is.
重要说明
- countability:'Paradijs' is meestal een telbaar zelfstandig naamwoord (je kunt spreken van 'een paradijs' of 'twee paradijzen'), maar het kan ook ongeteld gebruikt worden in abstracte zin (bijv. 'Hier vind je paradijs').
- usage:In veel uitdrukkingen en vaste combinaties wordt 'paradijs' figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld 'een paradijs voor vogelaars' of 'een belastingparadijs'.
- register:In religieuze contexten (bijv. het Bijbelse paradijs) heeft 'paradijs' een formelere lading. In alledaagse taal is het vaak informeler, vooral als het gaat over mooie plekken of ervaringen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。