🇨🇳

Pas

de普通名词A1
含义语法

单数形式

'Pas' kan verschillende betekenissen hebben: een stap (bijvoorbeeld bij lopen), een bergpas, of een identificatie- of toegangskaart. Het gebruik hangt af van de context.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

De meervoudsvorm 'passen' wordt vooral gebruikt voor identificatie- of toegangskaarten, of voor meerdere stappen (bijvoorbeeld bij lopen of dansen).

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het verkleinwoord 'pasje' wordt vaak gebruikt voor kleine, draagbare identificatie- of toegangskaarten, zoals een OV-chipkaart of een klantenkaart. Het klinkt vriendelijker en minder formeel.

informeel

常见复合词

  • paspoort

    Een officieel document voor identificatie en reizen.

  • bankpas

    Een kaart om geld op te nemen bij een geldautomaat.

  • OV-chipkaart

    Een kaart voor het openbaar vervoer in Nederland.

  • bergpas

    Een doorgang tussen bergen.

  • pasfoto

    Een foto voor officiële documenten.

常见词组搭配

  • laten zien

    Vaak gebruikt om te vragen of iemand zijn identificatie- of toegangskaart wil tonen.

  • verlopen

    Wordt gebruikt als een pas niet meer geldig is.

  • afgeven

    Betekent dat je je pas moet inleveren, bijvoorbeeld bij een beveiligde ingang.

  • controleren

    Betekent dat iemand de geldigheid of echtheid van de pas nakijkt.

  • op de pas lopen

    Een vaste uitdrukking voor het oversteken van een bergpas.

重要说明

  • irregular:Het woord 'pas' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op: de betekenis verandert sterk afhankelijk van de context (stap, bergpas, kaart).
  • usage:In de betekenis van 'stap' (bijvoorbeeld bij lopen) is 'pas' vaak oncountable (bijvoorbeeld: 'in de pas lopen'). Als het gaat om een kaart, is het countable (bijvoorbeeld: 'een pas hebben').
  • register:In formele contexten (bijvoorbeeld bij officiële documenten) wordt 'pas' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden, zoals 'paspoort' of 'identiteitsbewijs'. In informele contexten wordt vaak het verkleinwoord 'pasje' gebruikt.
  • countability:'Pas' is countable als het gaat om een kaart (bijvoorbeeld: 'twee passen'), maar oncountable als het gaat om een stap (bijvoorbeeld: 'in de pas lopen').

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。