🇨🇳

Pas

het普通名词A1
含义语法

单数形式

'Pas' is een zelfstandig naamwoord dat meestal verwijst naar een kaart of document waarmee je iets kunt bewijzen of toegang krijgt tot iets. Het kan ook 'stap' of 'doorgang' betekenen, maar dat is minder gebruikelijk in het dagelijks Nederlands.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

De meervoudsvorm 'passen' wordt gebruikt als je het over meerdere kaarten of documenten hebt. Bijvoorbeeld: 'Ik heb drie passen in mijn portemonnee.'

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het verkleinwoord 'pasje' wordt vaak gebruikt voor kleine, draagbare kaarten zoals een identiteitskaart, lidmaatschapskaart of betaalkaart. Het klinkt vriendelijker en informeler.

informeel

常见复合词

  • bankpas

    Een kaart waarmee je geld kunt opnemen of betalen via een bank.

  • OV-chipkaart

    Een kaart waarmee je kunt reizen met het openbaar vervoer in Nederland.

  • lidmaatschapspas

    Een kaart die bewijst dat je lid bent van een vereniging of sportschool.

  • bergpas

    Een doorgang of weg tussen bergen.

  • paspoort

    Een officieel document waarmee je naar het buitenland kunt reizen.

常见词组搭配

  • aanvragen

    'Aanvragen' wordt vaak gebruikt met 'pas' als je een nieuwe pas wilt krijgen, bijvoorbeeld bij de gemeente of bank.

  • verlopen

    'Verlopen' betekent dat de geldigheidsduur van de pas voorbij is.

  • blokkeren

    'Blokkeren' betekent dat je de pas onbruikbaar maakt, bijvoorbeeld als je hem kwijt bent of als er fraude is.

  • laten zien

    'Laten zien' betekent dat je de pas moet tonen om toegang te krijgen of iets te bewijzen.

  • inleveren

    'Inleveren' betekent dat je de pas teruggeeft, bijvoorbeeld als je geen lid meer bent.

重要说明

  • irregular:Het woord 'pas' heeft meerdere betekenissen. Naast 'kaart' of 'document' kan het ook 'stap' betekenen (bijvoorbeeld: 'Hij deed een pas naar voren') of 'net' (bijvoorbeeld: 'Ik ben pas aangekomen'). Let op de context om de juiste betekenis te begrijpen.
  • usage:In de betekenis van 'kaart' of 'document' is 'pas' meestal telbaar. Je kunt dus zeggen: 'een pas', 'twee passen', enzovoort. In de betekenis van 'stap' is het ook telbaar, maar in de betekenis van 'net' is het niet telbaar (bijvoorbeeld: 'Ik ben pas klaar').
  • register:Het verkleinwoord 'pasje' wordt vaak gebruikt in informele situaties, bijvoorbeeld als je het hebt over een lidmaatschapskaart of een klantenkaart. In formele contexten (bijvoorbeeld bij een paspoort) gebruik je meestal 'pas'.
  • countability:'Pas' is meestal telbaar als het gaat om een kaart of document. Je kunt dus zeggen: 'Ik heb drie passen'. In andere betekenissen (zoals 'net') is het niet telbaar.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。