🇨🇳

Pas

感叹词A1
含义语法

基本形式

/pɑs/

Wordt gebruikt om aan te geven dat iets net gebeurd is of net duidelijk wordt. Kan ook betekenen dat iets precies goed is of past.

使用语境

  • Om aan te geven dat iets net gebeurd is of net duidelijk wordt.

    Verrassing, plotseling inzicht of opluchting. (informeel)

  • Om te benadrukken dat iets precies goed is of past.

    Tevredenheid of opluchting. (neutraal)

  • In combinatie met 'maar' om een beperking aan te geven.

    Berusting of teleurstelling. (informeel)

变体

  • net pas

    Benadrukt dat iets heel recent is gebeurd.

  • pas geleden

    Geeft aan dat iets kort geleden is gebeurd, maar niet per se net.

重要说明

  • usage:'Pas' als tussenwerpsel wordt vaak gebruikt in spreektaal om verrassing of plotseling inzicht uit te drukken. Het kan ook voorkomen in combinatie met andere woorden zoals 'net' of 'maar' voor extra nadruk.
  • register:In formele situaties wordt 'pas' minder vaak als tussenwerpsel gebruikt. Het komt vaker voor in informele gesprekken of schrijftaal.
  • cultural:In het Nederlands wordt 'pas' vaak gebruikt om tijdsaspecten te benadrukken, vooral in alledaagse gesprekken. Het kan soms verwarring geven voor leerlingen omdat het ook 'alleen maar' kan betekenen (bijv. 'Ik heb pas 5 euro').

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。