基本形式
/paːˈtɑt/
Een uitroep die vaak wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets heel grappig of absurd vindt. Het is ook de Nederlandse naam voor friet (België) of een soort aardappel (Nederland), maar als tussenwerpsel heeft het een heel andere betekenis.
使用语境
Gebruikt om te reageren op iets wat heel grappig, absurd of onverwacht is.
Verrassing, plezier, spot of ongeloof. (informeel)
Kan ook worden gebruikt om te laten merken dat je iets niet serieus neemt of erom lacht.
Spot, sarcasme of amusement. (informeel)
变体
patatten
Een versterkte vorm van 'patat', vaak gebruikt om nog meer nadruk te leggen op het absurde of grappige.
patatje
Een speelse of vriendelijkere variant, vaak gebruikt onder vrienden of in een luchtige sfeer.
重要说明
- cultural:'Patat' als tussenwerpsel is vooral populair onder jongeren en in informele gesprekken. Het wordt vaak gebruikt in Nederland, maar is minder bekend in België, waar 'friet' de standaardterm is voor frietjes.
- register:Dit tussenwerpsel is zeer informeel en wordt niet gebruikt in formele situaties of geschreven taal, behalve in informele berichten zoals chats of sociale media.
- usage:Het woord kan ook letterlijk verwijzen naar friet (in België) of een soort aardappel (in Nederland), maar als tussenwerpsel heeft het een heel andere, humoristische betekenis.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。