Pest
单数形式
Het woord 'pest' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de ziekte zelf. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om iets heel vervelends aan te duiden, zoals: 'Wat een pest!'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'pesten' wordt minder vaak gebruikt, maar kan verwijzen naar meerdere uitbraken of soorten van de ziekte. In figuurlijke zin wordt het meervoud zelden gebruikt.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'pestje' wordt vaak gebruikt om een milde of minder ernstige vorm van ziekte of irritatie aan te duiden, meestal in informele context.
informeel
常见复合词
pestepidemie
Een uitbraak van de pest die zich snel verspreidt.
pestbacterie
De bacterie die de pest veroorzaakt.
pestkop
Iemand die anderen pest of treitert (figuurlijk gebruik).
常见词组搭配
ernstige
'Ernstige' wordt vaak gebruikt om de ernst van de ziekte te benadrukken.
uitbraak van
'Uitbraak van' wordt gebruikt om te beschrijven wanneer de ziekte plotseling verschijnt en zich verspreidt.
bestrijden
'Bestrijden' betekent actief proberen te stoppen of te verminderen.
pesten (werkwoord)
Het werkwoord 'pesten' betekent iemand opzettelijk irriteren of treiteren, vaak figuurlijk gebruikt.
重要说明
- usage:'Pest' wordt vaak figuurlijk gebruikt om iets heel vervelends aan te duiden, zoals in 'Wat een pest!' of 'Het is een pest dat het regent.'
- countability:'Pest' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord als het om de ziekte gaat (je zegt niet 'twee pesten'). In figuurlijke zin kan het soms wel telbaar zijn, zoals in 'Hij is een pest voor zijn familie.'
- register:In formele contexten (bijv. medische of historische teksten) wordt 'pest' gebruikt om de ziekte te beschrijven. In informele contexten wordt het vaak figuurlijk gebruikt.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。