单数形式
'Quarantaine' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, omdat het vaak gaat om één periode of situatie van isolatie. Het is een abstract begrip dat niet altijd telbaar is.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'quarantaines' wordt gebruikt als er meerdere afzonderlijke periodes of situaties van quarantaine zijn, bijvoorbeeld in verschillende landen of regio's.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt en geeft een informeel of licht ironisch gevoel, vaak om de situatie minder zwaar te maken.
informeel
常见复合词
quarantaineperiode
de tijdsduur van de quarantaine
quarantainemaatregel
een regel of actie tijdens de quarantaine
quarantainevoorziening
een plek of faciliteit voor quarantaine
thuisquarantaine
quarantaine die thuis wordt doorgebracht
常见词组搭配
in quarantaine
De vaste combinatie 'in quarantaine' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand geïsoleerd is.
quarantaine houden
De uitdrukking 'quarantaine houden' betekent dat je jezelf isoleert volgens de regels.
quarantaine doorbreken
Dit betekent dat iemand zich niet aan de quarantaine houdt.
verplichte quarantaine
Dit betekent dat de quarantaine niet vrijwillig is, maar opgelegd door de overheid.
重要说明
- countability:'Quarantaine' is meestal ontelbaar als het gaat om het algemene concept van isolatie. Het meervoud wordt alleen gebruikt als er meerdere specifieke quarantainesituaties worden bedoeld.
- usage:In het dagelijks taalgebruik wordt 'quarantaine' vaak gecombineerd met werkwoorden zoals 'zitten', 'houden' of 'doorbrengen' (bijv. 'in quarantaine zitten').
- register:In formele contexten (bijv. overheidscommunicatie) worden vaak samenstellingen gebruikt zoals 'quarantainemaatregel' of 'quarantainevoorziening'. In informele contexten wordt soms het diminutief gebruikt om de situatie luchtiger te maken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。