🇨🇳

Relatie

de普通名词A1
含义语法

单数形式

'Relatie' in het enkelvoud verwijst naar één specifieke band of connectie tussen mensen, groepen of landen. Het wordt vaak gebruikt in zowel persoonlijke als professionele contexten.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

'Relaties' in het meervoud verwijst naar meerdere banden of connecties. Het wordt vaak gebruikt om een netwerk van contacten aan te duiden, vooral in zakelijke of diplomatieke contexten.

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het diminutief 'relatietje' wordt vaak gebruikt om een informele, minder serieuze of tijdelijke relatie aan te duiden. Het kan ook een negatieve of licht spottende ondertoon hebben.

informeel

常见复合词

  • klantrelatie

    relatie met een klant

  • liefdesrelatie

    romantische relatie

  • zakelijke relatie

    professionele relatie

  • diplomatieke relatie

    relatie tussen landen

  • relatieprobleem

    probleem in een relatie

常见词组搭配

  • goede relatie

    'Goede relatie' wordt vaak gebruikt om een positieve, sterke band tussen mensen of partijen aan te duiden.

  • langdurige relatie

    'Langdurige relatie' benadrukt dat de relatie al lange tijd bestaat.

  • relatie hebben met

    De vaste combinatie 'relatie hebben met' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een romantische of persoonlijke band heeft met iemand anders.

  • relatie verbreken

    'Relatie verbreken' betekent dat de relatie wordt beëindigd, vaak gebruikt in de context van romantische relaties.

  • relatie onderhouden

    'Relatie onderhouden' betekent dat je de relatie actief goed houdt, vaak in zakelijke of formele contexten.

重要说明

  • usage:'Relatie' kan zowel tellbaar als ontelbaar zijn. In de betekenis van 'band' of 'connectie' is het vaak tellbaar (bijv. 'een relatie hebben'). In de betekenis van 'romantische relatie' is het meestal tellbaar (bijv. 'een relatie verbreken'). In meer abstracte zin kan het ook ontelbaar zijn (bijv. 'Relatie is belangrijk in het leven').
  • register:In formele contexten wordt 'relatie' vaak gebruikt in combinatie met woorden als 'zakelijk', 'diplomatiek' of 'professioneel'. In informele contexten gaat het vaker over persoonlijke of romantische relaties.
  • countability:Hoewel 'relatie' meestal tellbaar is, kan het in sommige abstracte contexten ook als ontelbaar worden gebruikt, bijvoorbeeld in zinnen als 'Relatie speelt een grote rol in deze organisatie'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。