Relatie
单数形式
'Relatie' in het enkelvoud verwijst naar één specifieke band of connectie tussen mensen, groepen of zaken. Het kan zowel romantisch als niet-romantisch zijn.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Relaties' in het meervoud verwijst naar meerdere banden of connecties. Het wordt vaak gebruikt in zakelijke of sociale contexten.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'relatietje' wordt vaak gebruikt om een informele, minder serieuze of tijdelijke relatie aan te duiden. Het kan ook een licht spottende of verkleinende bijklank hebben.
informeel
常见复合词
klantrelatie
relatie met een klant
liefdesrelatie
romantische relatie
zakelijke relatie
professionele relatie
relatieprobleem
probleem in een relatie
常见词组搭配
goede
'Goede relatie' wordt vaak gebruikt om een positieve, vriendschappelijke of professionele band aan te duiden.
langdurige
'Langdurige relatie' benadrukt de duur van de relatie, vaak in romantische of zakelijke context.
onderhouden
'Onderhouden' betekent dat je contact houdt en de relatie verzorgt, vaak in zakelijke of sociale context.
beëindigen
'Beëindigen' betekent dat de relatie stopt, vaak gebruikt in romantische context.
重要说明
- usage:In romantische context wordt 'relatie' vaak gebruikt om een serieuze, langdurige verbintenis aan te duiden, terwijl 'vriendschap' of 'verkering' minder formeel zijn.
- countability:'Relatie' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'één relatie', 'twee relaties', enzovoort.
- register:In formele contexten, zoals zakelijke of diplomatieke gesprekken, wordt 'relatie' vaak gebruikt om professionele banden aan te duiden. In informele contexten kan het ook gaan over persoonlijke of romantische banden.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。