🇨🇳

Rol

de普通名词A2
含义语法

单数形式

'Rol' is een zelfstandig naamwoord dat zowel een fysiek object (bijv. een rol papier) als een abstract begrip (bijv. een functie of taak) kan aanduiden. In de betekenis van 'functie' of 'taak' wordt het vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'spelen' of 'hebben'.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

De meervoudsvorm 'rollen' wordt gebruikt voor zowel fysieke objecten (bijv. rollen behang) als abstracte betekenissen (bijv. functies in een organisatie).

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het diminutief 'rolletje' wordt vaak gebruikt om een kleine of minder belangrijke rol aan te duiden, soms met een licht negatieve of neerbuigende ondertoon. Het kan ook liefkozend bedoeld zijn.

informeel

常见复合词

  • hoofdrol

    de belangrijkste rol in een film, toneelstuk of verhaal

  • bijrol

    een minder belangrijke rol in een film of toneelstuk

  • rolverdeling

    de manier waarop rollen verdeeld zijn in een productie of organisatie

  • rolpatroon

    een vastgesteld gedragspatroon dat bij een bepaalde rol hoort

  • rolstoel

    een stoel met wielen voor mensen die niet kunnen lopen

常见词组搭配

  • spelen

    'Een rol spelen' betekent dat iemand een bepaalde functie of taak heeft in een situatie. Het wordt vaak gebruikt in contexten van toneel, film, maar ook in het dagelijks leven.

  • verdeling

    'Verdeling van de rollen' verwijst naar hoe taken of posities verdeeld zijn binnen een groep of organisatie.

  • belangrijk

    'Een belangrijke rol' betekent dat de functie of taak van groot belang is voor het geheel.

  • toebedeeld

    'Een rol toebedeeld krijgen' betekent dat iemand een specifieke taak of functie toegewezen krijgt.

重要说明

  • usage:'Rol' kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Letterlijk: 'een rol behang' of 'een rol plakband'. Figuurlijk: 'een rol spelen in een beslissing' of 'een belangrijke rol hebben'.
  • countability:'Rol' is meestal telbaar (bijv. 'drie rollen behang'), maar in abstracte zin kan het ook ongeteld gebruikt worden (bijv. 'Rol is belangrijk in een team').
  • irregular:Het woord 'rolstoel' is een uitzondering in de betekenis, omdat het niet gaat over een functie of taak, maar over een fysiek object. Het is een samenstelling van 'rol' (wiel) en 'stoel'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。