单数形式
'Schade' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, vooral als het gaat om algemene of niet-telbare schade. Bijvoorbeeld: 'Er is schade ontstaan.'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'schades' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als het gaat om meerdere specifieke gevallen van schade. Bijvoorbeeld: 'Alle schades zijn gedekt door de verzekering.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Gebruikt om aan te geven dat de schade klein of onbelangrijk is. Vaak informeel en met een geruststellende ondertoon.
informeel
常见复合词
schadevergoeding
Een bedrag dat iemand krijgt om schade te vergoeden.
schadeclaim
Een officiële aanvraag om schade vergoed te krijgen.
schade-expert
Iemand die schade onderzoekt en beoordeelt.
waterschade
Schade veroorzaakt door water.
brandschade
Schade veroorzaakt door brand.
常见词组搭配
schade aanrichten
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand schade veroorzaakt.
schade oplopen
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand schade heeft gekregen.
schade vergoeden
Gebruikt om aan te geven dat de schade wordt terugbetaald of hersteld.
schade melden
Gebruikt om aan te geven dat je schade officieel doorgeeft.
ernstige schade
Gebruikt om aan te geven dat de schade groot of ernstig is.
重要说明
- countability:'Schade' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (uncountable). Je gebruikt het vaak zonder lidwoord of met 'de' in het enkelvoud. Bijvoorbeeld: 'Er is schade' (niet: 'Er zijn schades'). Het meervoud 'schades' is mogelijk, maar minder gebruikelijk en vaak in specifieke contexten zoals verzekeringen.
- usage:In veel vaste uitdrukkingen wordt 'schade' zonder lidwoord gebruikt. Bijvoorbeeld: 'schade aanrichten', 'schade oplopen', 'schade vergoeden'.
- register:In formele contexten, zoals juridische of verzekeringsteksten, wordt 'schade' vaak gecombineerd met formele werkwoorden zoals 'vergoeden', 'melden' en 'claimen'. Informeel kun je ook zeggen: 'De schade betalen' of 'De schade is niet zo erg'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。