单数形式
'Schok' in het enkelvoud verwijst meestal naar een plotselinge, heftige gebeurtenis of ervaring, zowel fysiek als emotioneel. Het kan ook een elektrische schok betekenen.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Schokken' in het meervoud wordt vaak gebruikt om meerdere fysieke of emotionele schokken aan te duiden, zoals bij aardbevingen of opeenvolgende gebeurtenissen.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'schokje' wordt vaak gebruikt om een kleine of minder ernstige schok aan te duiden, soms ook figuurlijk.
informeel
常见复合词
schokdemper
onderdeel van een voertuig dat schokken opvangt
schokgolf
golf van druk die ontstaat na een explosie of botsing
schoktherapie
behandeling met elektrische schokken, vaak in de psychiatrie
cultuurschok
gevoel van desoriëntatie bij een nieuwe cultuur
常见词组搭配
emotionele schok
Gebruikt om een sterke emotionele reactie aan te geven.
elektrische schok
Verwijst naar een schok veroorzaakt door elektriciteit.
schok doorstaan
Betekent dat iemand een moeilijke situatie heeft overleefd.
schok veroorzaken
Betekent dat iets een sterke reactie teweegbrengt.
重要说明
- usage:'Schok' kan zowel letterlijk (fysieke schok) als figuurlijk (emotionele schok) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'De schok van de val deed pijn' (letterlijk) vs. 'Het nieuws was een schok voor haar' (figuurlijk).
- countability:'Schok' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'een schok', 'twee schokken', enzovoort.
- irregular:De meervoudsvorm 'schokken' is regelmatig, maar let op dat het woord in sommige contexten (bijv. 'schoktherapie') niet in het meervoud voorkomt.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。