Shit
基本形式
/ʃɪt/ (Engels) of /sxɪt/ (Nederlandse uitspraak)
Een krachtig woord om frustratie, boosheid, teleurstelling of verbazing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'verdorie' of 'jakkes' in het Nederlands, maar sterker en informeler.
使用语境
Frustratie of boosheid uiten als iets misgaat.
boos, gefrustreerd, geïrriteerd (zeer informeel)
Teleurgesteld reageren op slecht nieuws.
teleurgesteld, verdrietig (informeel)
Verbazing of schrik uitdrukken.
verbaasd, geschrokken (informeel)
变体
shit man
Versterkt de emotie, vaak gebruikt om medeleven of extra frustratie uit te drukken.
oh shit
Drukt vaak plotselinge schrik of het besef van een fout uit.
重要说明
- register:Dit woord is zeer informeel en wordt meestal alleen gebruikt in gesprekken met vrienden of in heel informele situaties. Gebruik het niet in formele gesprekken, op het werk of met onbekenden.
- cultural:In Nederland wordt 'shit' vaak gebruikt door jongeren en in informele spreektaal, maar het blijft een krachtterm. Oudere generaties of mensen in formele settings kunnen het als grof ervaren.
- usage:In het Nederlands zijn er mildere alternatieven zoals 'verdorie', 'jakkes', 'o jee' of 'bah', die minder grof klinken maar vergelijkbare emoties uitdrukken.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。