Slaafje
单数形式
'Slaafje' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die hard werkt of zich onderdanig gedraagt. Het is een verkleinwoord en heeft vaak een negatieve of medelijdende bijklank.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
In het meervoud wordt 'slaafjes' gebruikt om meerdere personen aan te duiden die in dezelfde situatie verkeren. Het behoudt dezelfde negatieve of medelijdende bijklank.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het woord 'slaafje' is al een verkleinwoord van 'slaaf'. Het drukt vaak een gevoel van medelijden, vertedering of soms minachting uit, afhankelijk van de context. Het kan ook gebruikt worden om iemand aan te duiden die overdreven hard werkt voor weinig erkenning.
informeel
常见复合词
huisslaafje
iemand die veel huishoudelijk werk doet, vaak zonder veel waardering
kantoorslaafje
iemand die veel routinematig werk op kantoor doet
常见词组搭配
werken als een slaafje
Deze uitdrukking betekent heel hard werken, vaak zonder veel erkenning.
zich gedragen als een slaafje
Dit betekent dat iemand zich onderdanig of overdreven gehoorzaam gedraagt.
重要说明
- irregular:'Slaafje' is al een verkleinwoord van 'slaaf'. Het heeft geen verdere verkleinvormen.
- usage:Het woord wordt vaak figuurlijk gebruikt om iemand aan te duiden die overdreven hard werkt of zich onderdanig gedraagt. Letterlijk gebruik (om een echte slaaf aan te duiden) is zeldzaam en kan als ongepast worden beschouwd.
- register:Gebruik 'slaafje' met voorzichtigheid, omdat het als beledigend kan overkomen. Het is vooral geschikt in informele contexten of om een gevoel van medelijden of frustratie uit te drukken.
- countability:'Slaafje' is telbaar. Je kunt dus spreken van 'een slaafje', 'twee slaafjes', enzovoort.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。