单数形式
Het woord 'slachtoffer' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het over één persoon gaat die iets vervelends heeft meegemaakt. Het kan ook abstract gebruikt worden, bijvoorbeeld in uitdrukkingen.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
In het meervoud wordt 'slachtoffers' gebruikt als het over meerdere personen gaat die iets vervelends hebben meegemaakt, zoals bij ongelukken of rampen.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van medelijden of vertedering uitdrukken. Vaak in informele of emotioneel geladen contexten.
informeel
常见复合词
verkeersslachtoffer
iemand die gewond raakt of overlijdt in het verkeer
oorlogsslachtoffer
iemand die lijdt onder een oorlog
misdaadslachtoffer
iemand die slachtoffer is van een misdaad
natuurrampenslachtoffer
iemand die slachtoffer is van een natuurramp
常见词组搭配
zijn
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand slachtoffer is van iets.
worden
Geeft aan dat iemand onvrijwillig slachtoffer wordt van een situatie.
hulp
Slachtoffers hebben vaak hulp nodig, zowel fysiek als emotioneel.
steun
Slachtoffers krijgen vaak morele of financiële steun.
getuige
In juridische of politiecontexten wordt vaak gesproken over getuigen van een incident waarbij een slachtoffer betrokken is.
重要说明
- countability:'Slachtoffer' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één slachtoffer', 'twee slachtoffers', enzovoort. Het wordt niet als ongeteld gebruikt.
- usage:Het woord 'slachtoffer' wordt vaak gebruikt in combinatie met gebeurtenissen zoals ongelukken, misdaden of rampen. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'Hij is het slachtoffer van zijn eigen succes.'
- register:In zeer informele spreektaal wordt soms het woord 'slachtoffer' vermeden en vervangen door andere termen, zoals 'pechvogel' of 'zielig geval'. Dit is echter contextafhankelijk en niet altijd gepast.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。