原形
Slechts wordt gebruikt om een beperking aan te geven, iets wat minder of minder vaak is dan verwacht.
句中位置
begin van de zin
"Slechts weinig mensen kwamen naar het feest."
Slechts benadrukt het kleine aantal.
midden van de zin
"Hij heeft de film slechts eens gezien."
Hier wordt het aantal keren dat iets is gedaan benadrukt.
einde van de zin
"Het is dus goed, slechts niet perfect."
Hier heeft slechts een limiterende betekenis.
比较级
Slechts meer betekent dat er iets extra's of aanvullends is maar in een beperkte of geringe mate.
最高级
Slechtst wordt gebruikt om het allerlaagste niveau aan te geven of het minst gewenste.
常见搭配
搭配 "weinig"
"We hadden slechts weinig opties."
Slechts en weinig worden samen gebruikt om een heel beperkte hoeveelheid aan te geven.
搭配 "tijd"
"Hij had slechts tijd voor een korte glimlach."
Slechts wordt vaak gebruikt in combinatie met tijd om te benadrukken dat het maar om heel weinig gaat.
搭配 "geld"
"Zij heeft slechts geld nodig voor de basisbehoeften."
Slechts en geld samen benadrukken de noodzaak van een minimale hoeveelheid.
近义词
alleen
"Ik heb alleen een boek gelezen."
Alleen betekent exclusief, zonder anderen, maar kan minder beperkt overkomen.
maar
"Ik heb maar een euro."
Maar wordt vaak gebruikt in informelere contexten om iets te beperken, maar heeft ook een meer gesprekspartnergerelateerde toon.
enkel
"Hij heeft enkel een agenda."
Enkel benadrukt dat het slechts om één ding gaat, maar is minder gebruikelijk dan slechts.
重要说明
- usage:Slechts wordt vaak gebruikt om teleurstelling of beperking te benadrukken.
- position:De plaats van slechts in de zin kan de nadruk en de betekenis beïnvloeden.
- register:Slechts is een neutraal bijwoord dat in zowel formele als informele taal gebruikt wordt.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。