单数形式
'Snik' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één keer huilen aan te geven. Het is een telbaar zelfstandig naamwoord, dus je kunt het combineren met een lidwoord of een telwoord (bijv. 'een snik', 'drie snikken').
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Snikken' wordt gebruikt om meerdere keren of langdurig huilen aan te geven. Het meervoud is regelmatig (snik + ken).
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord 'snikje' geeft aan dat het huilen minder intens of meer ingehouden is. Het kan ook een gevoel van tederheid of medelijden uitdrukken.
informeel
常见复合词
snikheet
heel erg heet (letterlijk: zo heet dat je ervan snikt)
snikkend
huilend (als bijvoeglijk naamwoord)
常见词组搭配
onderdrukken
'Een snik onderdrukken' betekent dat je probeert niet te huilen, vaak uit schaamte of om sterk over te komen.
in snikken uitbarsten
Dit betekent dat iemand plotseling en hevig begint te huilen.
snik in de stem
Dit betekent dat iemand bijna gaat huilen terwijl hij of zij praat.
重要说明
- usage:'Snik' wordt vaak gebruikt in combinatie met emoties zoals verdriet, pijn of opluchting. Het kan ook overdrachtelijk gebruikt worden, bijvoorbeeld in de uitdrukking 'snikheet' (zie compounds).
- countability:'Snik' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een snik', 'twee snikken', enzovoort. In de betekenis van 'een korte huilbui' kan het ook ongeteld gebruikt worden (bijv. 'Ze zat vol snik').
- register:In formele contexten wordt 'snik' minder vaak gebruikt. Synoniemen zoals 'huilen', 'snikken' of 'geween' kunnen dan passender zijn.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。