单数形式
'Snik' in het enkelvoud verwijst naar één enkele uiting van een emotie, vaak verdriet of pijn. Het wordt meestal gebruikt om een plotselinge, korte uiting van emotie aan te geven.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Snikken' in het meervoud verwijst naar meerdere uitingen van emotie, vaak in een reeks. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand langere tijd huilt of emotioneel is.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'snikje' klinkt minder intens en wordt vaak gebruikt om een lichte uiting van emotie aan te geven. Het kan ook een beetje vertederend of schattig overkomen.
informeel
常见复合词
snikheet
heel erg heet (letterlijk: zo heet dat je snikt)
snikhitte
extreme hitte (vergelijkbaar met 'snikheet')
常见词组搭配
onderdrukken
'Onderdrukken' wordt vaak gebruikt met 'snik' om aan te geven dat iemand zijn/haar emoties probeert te verbergen.
in snikken uitbarsten
Deze uitdrukking betekent dat iemand plotseling heel hard begint te huilen.
een snik geven
Dit betekent dat iemand een korte, plotselinge uiting van emotie (vaak verdriet) laat horen.
重要说明
- usage:'Snik' wordt vaak geassocieerd met huilen of emotionele pijn, maar het kan ook gebruikt worden in overdrachtelijke zin, zoals in 'snikheet' (heel erg heet).
- countability:'Snik' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'een snik', 'twee snikken', enzovoort.
- irregular:De meervoudsvorm 'snikken' is regelmatig (er wordt gewoon -en achter het enkelvoud geplakt).
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。