单数形式
'Stille' als zelfstandig naamwoord verwijst meestal naar een persoon die weinig zegt of rustig is. Het wordt vaak gebruikt om iemands karakter te beschrijven.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
In het meervoud 'stillen' wordt het gebruikt om meerdere personen aan te duiden die stil zijn.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'stilletje' geeft een gevoel van vertedering of mildheid, vaak gebruikt om iemand te beschrijven die rustig is op een schattige of onopvallende manier.
informeel
常见复合词
stiltecoupé
een treincompartiment waar stilte verplicht is
stilleven
een schilderij van levenloze voorwerpen, zoals fruit of bloemen
stillegetuige
een voorwerp of plaats dat bewijs levert zonder te spreken
常见词组搭配
zijn
Wordt vaak gebruikt om iemands karaktereigenschap te beschrijven.
houden
Gebruikt in de context van respect of herdenking, vaak met 'minuut'.
water
Beschrijft vaak water dat niet beweegt, in tegenstelling tot 'wild' water.
重要说明
- usage:'Stille' kan ook verwijzen naar een politieagent in burger (informeel en enigszins verouderd). Bijvoorbeeld: 'De stille hield de verdachte in de gaten.'
- countability:'Stille' is telbaar en wordt meestal gebruikt om personen te beschrijven. Het kan zowel mannelijke als vrouwelijke personen aanduiden.
- register:In formele contexten wordt 'stille' vaak gebruikt in combinatie met formele werkwoorden zoals 'observeren' of 'aanwezig zijn'. In informele contexten wordt het vaak vervangen door 'stil iemand'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。