单数形式
'Strijd' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om te verwijzen naar een specifiek conflict of gevecht. Het kan zowel letterlijk (bijv. een oorlog) als figuurlijk (bijv. een strijd tegen ziekte) gebruikt worden.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'strijden' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als er meerdere conflicten of gevechten worden bedoeld. Het is iets formeler en minder gangbaar in alledaagse taal.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'strijdje' wordt vaak gebruikt om een kleine, minder serieuze ruzie of competitie aan te duiden. Het heeft een informele en soms speelse connotatie.
informeel
常见复合词
strijdmakker
iemand met wie je samen strijdt of vecht, vaak in een oorlog of conflict
strijdperk
de plaats waar een strijd plaatsvindt, vaak figuurlijk gebruikt voor een gebied waar competitie of conflict heerst
strijdkreet
een kreet of slogan die gebruikt wordt om mensen aan te moedigen in een strijd of competitie
strijdvaardig
klaar of bereid om te strijden, vaak figuurlijk gebruikt voor iemand die vastbesloten is
klassenstrijd
de strijd tussen verschillende sociale klassen, vaak in de context van economische ongelijkheid
常见词组搭配
voeren
'Strijd voeren' betekent actief deelnemen aan een conflict of competitie. Het is een vaste combinatie.
leveren
'Strijd leveren' betekent vechten of weerstand bieden tegen iets of iemand. Het wordt vaak figuurlijk gebruikt.
opgeven
'De strijd opgeven' betekent stoppen met vechten of proberen, vaak omdat het te moeilijk is.
aanbinden
'De strijd aanbinden' betekent beginnen met vechten of een conflict aangaan, vaak figuurlijk.
winnen/verliezen
Deze combinaties worden gebruikt om aan te geven wie succesvol was in de strijd of wie faalde.
重要说明
- usage:'Strijd' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in combinaties zoals 'strijd tegen armoede', 'strijd voor gelijke rechten', of 'strijd met jezelf'. In deze gevallen betekent het niet letterlijk vechten, maar hard werken of proberen om iets te bereiken of te overwinnen.
- countability:'Strijd' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat het zowel in enkelvoud als meervoud gebruikt kan worden, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: 'een strijd' (enkelvoud) vs. 'vele strijden' (meervoud).
- irregular:Het meervoud 'strijden' is regelmatig gevormd, maar wordt minder vaak gebruikt dan het enkelvoud. In veel gevallen wordt het enkelvoud gebruikt, zelfs als er meerdere conflicten bedoeld worden (bijv. 'de strijd om de macht in verschillende landen').
- register:In informele gesprekken wordt 'strijd' vaak vervangen door woorden zoals 'ruzie', 'gevecht', of 'gedoe'. Bijvoorbeeld: 'Ze hebben weer ruzie' in plaats van 'Ze voeren weer strijd'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。