🇨🇳

Terug

副词A1
含义语法

原形

'Terug' beschrijft een beweging naar een eerdere plaats, toestand of situatie. Het kan zowel letterlijk (fysieke beweging) als figuurlijk (tijd, herinneringen) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Ik ga terug naar Nederland' (letterlijk) of 'We gaan terug naar de jaren '80' (figuurlijk).

句中位置

  • Begin van de zin (nadruk op beweging)

    Legt nadruk op de handeling van terugkeren, vaak gebruikt voor algemene uitspraken.

  • Midden in de zin (na het werkwoord)

    Neutrale positie, beschrijft de handeling zonder extra nadruk.

  • Eind van de zin (informeel of nadruk op bestemming)

    Gebruikelijk in spreektaal, benadrukt vaak de bestemming of het resultaat.

  • Voor het werkwoord (in bijzinnen)

    Gebruikelijk in bijzinnen, beschrijft de volgorde van gebeurtenissen.

比较级

De vergrotende trap van 'terug' wordt zelden gebruikt in de letterlijke betekenis. 'Verder terug' wordt vooral figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in tijd of volgorde.

最高级

De overtreffende trap is zeer zeldzaam en wordt vooral in figuurlijke contexten gebruikt, zoals tijd of herinneringen.

常见搭配

  • 搭配 "gaan"

    'Teruggaan' is een veelgebruikt werkwoord voor fysieke beweging naar een eerdere locatie.

  • 搭配 "komen"

    'Terugkomen' benadrukt de terugkeer naar de spreker of een bekende locatie.

  • 搭配 "sturen"

    'Terugsturen' wordt gebruikt voor het retourneren van objecten.

  • 搭配 "in de tijd"

    Gebruikt in figuurlijke zin om te praten over herinneringen of geschiedenis.

  • 搭配 "naar huis"

    Een veelvoorkomende combinatie die de bestemming van de terugkeer aangeeft.

近义词

  • weer

    'Weer' legt meer nadruk op herhaling of terugkeer naar een eerdere toestand, terwijl 'terug' de beweging zelf benadrukt.

  • her- (voorvoegsel)

    Het voorvoegsel 'her-' wordt gebruikt in werkwoorden om herhaling of terugkeer aan te geven, maar is formeler en minder flexibel dan 'terug'.

  • re- (voorvoegsel)

    Komt uit het Latijn en wordt vooral in formele of technische contexten gebruikt, zoals in 'reageren' of 'reorganiseren'.

重要说明

  • usage:'Terug' kan soms verwarrend zijn voor leerlingen omdat het zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt kan worden. Bijvoorbeeld: 'terugdenken' (figuurlijk) vs. 'teruglopen' (letterlijk).
  • position:In combinatie met scheidbare werkwoorden (bijv. 'terugkomen', 'teruggeven') staat 'terug' aan het einde van de zin in hoofdzinnen. Bijvoorbeeld: 'Ik geef het boek morgen terug'.
  • irregular:'Terug' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op dat het in combinatie met werkwoorden soms als voorvoegsel fungeert (bijv. 'terugbellen') en soms als apart woord (bijv. 'Ik bel je terug').
  • register:In formele teksten wordt soms 'retour' gebruikt in plaats van 'terug', vooral in de context van reizen of post. Bijvoorbeeld: 'Een retourtje Amsterdam' (treinkaartje heen en terug).

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。