基本用法
subordinating - Geeft aan dat twee dingen tegelijkertijd gebeuren. Betekent 'op hetzelfde moment als' of 'gedurende de tijd dat'.
用法模式
Tijdsaanduiding (gelijktijdigheid)
[Hoofdzin], terwijl [bijzin] OF Terwijl [bijzin], [hoofdzin] - De bijzin met 'terwijl' beschrijft een actie die tegelijk met de actie in de hoofdzin plaatsvindt. De bijzin kan voor of na de hoofdzin staan.
Tegenstelling (informeel)
[Hoofdzin], terwijl [bijzin] - In informele spreektaal kan 'terwijl' ook een tegenstelling uitdrukken, vergelijkbaar met 'maar'. Dit is minder formeel dan 'hoewel' of 'ondanks dat'.
语序
Bijzin: Terwijl + onderwerp + ... + werkwoord (eindpositie)
In de bijzin met 'terwijl' komt het vervoegde werkwoord altijd aan het einde van de zin. Het onderwerp staat direct na 'terwijl'.
Hoofdzin: Normale volgorde (onderwerp - werkwoord - ...) of inversie als de bijzin vooraan staat
Als de bijzin met 'terwijl' vooraan staat, volgt er inversie in de hoofdzin (werkwoord komt voor het onderwerp). Staat de bijzin achteraan, dan is de volgorde in de hoofdzin normaal.
常见搭配
terwijl + aan het [werkwoord] zijn
Vaak gebruikt met 'aan het [werkwoord] zijn' om een lopende actie aan te geven die plaatsvindt tijdens een andere actie.
terwijl + verleden tijd
Wordt vaak gebruikt in verhalen of beschrijvingen van gebeurtenissen in het verleden.
重要说明
- syntax:Het werkwoord in de bijzin met 'terwijl' staat altijd aan het einde, ook als de bijzin vooraan staat.
- usage:In formele schrijftaal wordt 'terwijl' voor tegenstellingen minder vaak gebruikt. Kies dan liever voor 'hoewel' of 'ondanks dat'.
- register:In spreektaal wordt 'terwijl' soms gebruikt om een tegenstelling aan te geven, maar dit is informeel. In formele teksten is dit minder gepast.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。