单数形式
'Toeval' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het algemene concept van iets onverwachts of onbedoeld. Het kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'toeval(len)' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als men verwijst naar meerdere specifieke gevallen van toeval. Het meervoud is niet standaard en klinkt soms wat onnatuurlijk.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt gebruikt om het toeval als iets kleins, schattigs of minder belangrijk voor te stellen. Vaak in informele, vriendelijke contexten.
informeel
常见复合词
toevalstreffer
iets dat door toeval goed lukt, vaak in sport of spel
toevallig
bijvoeglijk naamwoord dat iets onverwacht of per toeval beschrijft
toevalsbezoek
een bezoek dat niet gepland was, maar door toeval plaatsvindt
常见词组搭配
door toeval
Deze combinatie benadrukt dat iets onverwacht of zonder opzet gebeurde.
puur toeval
Deze combinatie legt extra nadruk op het onverwachte karakter van het toeval.
geen toeval
Deze combinatie suggereert dat iets juist niet door toeval gebeurt, maar met opzet of door vaardigheid.
重要说明
- countability:'Toeval' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. In de betekenis van 'iets dat onverwacht gebeurt' is het vaak ontelbaar (bijv. 'door toeval'). Als het verwijst naar specifieke gebeurtenissen, kan het telbaar zijn (bijv. 'een toeval').
- usage:Het meervoud 'toeval(len)' is zeldzaam en wordt soms als informeel of regionaal beschouwd. In formele of standaardtaal wordt meestal het enkelvoud gebruikt, zelfs als het om meerdere gevallen gaat.
- irregular:De meervoudsvorm 'toeval(len)' is onregelmatig en niet standaard. Vaak wordt in plaats daarvan een omschrijving gebruikt, zoals 'gevallen van toeval'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。