单数形式
'Toevlucht' is een zelfstandig naamwoord dat meestal in het enkelvoud wordt gebruikt. Het betekent een plek of situatie waar je veilig bent of bescherming vindt. Het wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in de zin van emotionele steun.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'toevluchten' wordt minder vaak gebruikt en komt vooral voor in formele of literaire contexten. Het verwijst naar meerdere plaatsen of situaties van bescherming.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'toevluchtje' geeft een gevoel van iets kleins, tijdelijks of vertrouwds. Vaak gebruikt om een situatie minder zwaar te maken.
informeel
常见复合词
toevluchtsoord
Een plaats waar je veilig bent of bescherming vindt.
toevluchtshaven
Een veilige plek, vaak letterlijk een haven, maar ook figuurlijk.
toevluchtzoeker
Iemand die bescherming of veiligheid zoekt.
常见词组搭配
zoeken
'Toevlucht zoeken' is een vaste combinatie en betekent bescherming of veiligheid zoeken.
vinden
'Toevlucht vinden' betekent dat je ergens bescherming of troost vindt.
bieden
'Toevlucht bieden' betekent dat je iemand bescherming of veiligheid geeft.
nemen tot
'Zijn toevlucht nemen tot' betekent dat je iets doet (vaak iets negatiefs) omdat je geen andere oplossing ziet.
重要说明
- usage:'Toevlucht' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in combinaties zoals 'toevlucht zoeken tot' (iets doen omdat je geen andere keuze hebt).
- countability:'Toevlucht' is meestal ontelbaar als het gaat om het algemene idee van bescherming. Het meervoud wordt alleen gebruikt als het gaat om meerdere specifieke plaatsen of situaties van bescherming.
- irregular:Het woord 'toevlucht' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op de vaste voorzetsels: 'toevlucht zoeken tot', 'toevlucht vinden in', 'toevlucht bieden aan'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。