单数形式
'Traan' verwijst naar één druppel vocht uit het oog. Het wordt vaak gebruikt om emoties zoals verdriet, geluk of pijn uit te drukken.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Tranen' verwijst naar meerdere druppels vocht uit de ogen. Het meervoud wordt vaak gebruikt om een intensere emotie of een langere duur van huilen aan te geven.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'traantje' wordt vaak gebruikt om een kleine, soms schattige of minder intense traan aan te duiden. Het kan ook een gevoel van vertedering of medelijden uitdrukken.
informeel
常见复合词
traanvocht
De vloeistof waaruit tranen bestaan.
traanbuis
Het kanaaltje waardoor tranen uit het oog naar de neus lopen.
krokodillentranen
Nep-tranen, tranen die iemand huilt om anderen te misleiden.
常见词组搭配
huilen
'Tranen' wordt vaak gecombineerd met 'huilen' om aan te geven dat iemand huilt.
wegvegen
'Tranen wegvegen' betekent dat iemand zijn tranen met de hand of een zakdoek verwijdert.
van geluk
Dit geeft aan dat de tranen veroorzaakt worden door een gelukkig gevoel.
in de ogen
Dit beschrijft de locatie van de tranen, namelijk in de ogen.
重要说明
- countability:'Traan' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt spreken over 'één traan' of 'vele tranen'.
- usage:'Tranen' kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld in uitdrukkingen zoals 'tranen met tuiten huilen' (heel hard huilen).
- irregular:Het meervoud van 'traan' is regelmatig: 'tranen'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。