🇨🇳

Trein

de普通名词A1
含义语法

单数形式

'Trein' is een zelfstandig naamwoord dat zowel telbaar als ontelbaar gebruikt kan worden. In de betekenis van 'een voertuig dat op rails rijdt' is het telbaar (bijv. 'een trein'). In meer abstracte zin, zoals 'treinvervoer', kan het ook ontelbaar zijn, maar dit is minder gebruikelijk.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

De meervoudsvorm van 'trein' is 'treinen'. Deze vorm gebruik je als je het over meerdere treinen hebt. Bijvoorbeeld: 'Er rijden veel treinen in Nederland.'

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het diminutief 'treintje' wordt vaak gebruikt om iets schattig, klein of speels aan te duiden, zoals speelgoedtreinen of kleine treinen voor kinderen. Het kan ook een gevoel van vertedering uitdrukken.

informeel

常见复合词

  • intercitytrein

    Een snelle trein die tussen grote steden rijdt en minder vaak stopt.

  • sprinter

    Een stoptrein die op alle stations stopt.

  • treinreis

    Een reis die je met de trein maakt.

  • treinstaking

    Een situatie waarin treinen niet rijden omdat het personeel staakt.

  • treinconducteur

    De persoon die in de trein controleert of iedereen een geldig kaartje heeft.

常见词组搭配

  • trein nemen

    Dit is een veelgebruikte uitdrukking om aan te geven dat je met de trein reist.

  • trein missen

    Dit betekent dat je niet op tijd was om in de trein te stappen.

  • trein vertrekt

    Dit geeft aan wanneer en van welk perron de trein weggaat.

  • trein aankomt

    Dit geeft aan wanneer de trein op het station aankomt.

  • met de trein

    Dit is een vaste uitdrukking om aan te geven dat je de trein als vervoermiddel gebruikt.

重要说明

  • usage:In Nederland wordt 'trein' vaak gebruikt in combinatie met het openbaar vervoer (ov). Bijvoorbeeld: 'Ik reis met de trein' of 'Ik heb een ov-chipkaart nodig voor de trein.'
  • irregular:'Trein' heeft geen onregelmatige vormen. Het meervoud is regelmatig ('treinen') en het diminutief is 'treintje'.
  • countability:'Trein' is meestal telbaar. Je kunt zeggen 'één trein', 'twee treinen', enzovoort. In sommige contexten, zoals 'treinvervoer', kan het ook als ontelbaar gebruikt worden, maar dit is zeldzaam.
  • register:In formele contexten, zoals in officiële mededelingen of zakelijke correspondentie, wordt 'trein' vaak gebruikt in combinatie met specifieke termen zoals 'dienstregeling', 'vertraging' of 'annulering'. In informele contexten wordt het woord vaak gebruikt in alledaagse gesprekken over reizen.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。