🇨🇳

Trots

介词A2
含义语法

基本用法

'Trots' is in de eerste plaats een bijvoeglijk naamwoord dat 'proud' betekent. Het wordt vaak gecombineerd met 'op' om aan te geven waarop de trots betrekking heeft. Deze combinatie is zo gebruikelijk dat het soms lijkt alsof 'trots' een voorzetsel is, maar dat is niet het geval.

Het woord 'trots' is geen voorzetsel in het Nederlands, maar een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) dat 'proud' betekent. Het wordt soms verward met een voorzetsel omdat het in combinatie met 'op' gebruikt wordt om uitdrukking te geven aan trots zijn op iets of iemand.

常见用法模式

  • Trots zijn op (iemand/iets)

    'Trots' wordt bijna altijd gevolgd door 'op' wanneer je wilt zeggen dat je trots bent op iets of iemand. Het is een vaste combinatie.

  • Bijvoeglijk naamwoord (zonder 'op')

    Als bijvoeglijk naamwoord kan 'trots' zelfstandig gebruikt worden om een eigenschap van een persoon of ding te beschrijven, zonder 'op'.

动词搭配

  • zijn

    Trots zijn op iets of iemand.

  • voelen

    Trots voelen over iets.

  • lijken

    Er trots uitzien of overkomen.

重要说明

  • usage:'Trots op' is een vaste uitdrukking en wordt altijd gebruikt om aan te geven waarop de trots betrekking heeft. Zonder 'op' is 'trots' een bijvoeglijk naamwoord.
  • register:'Trots op' wordt in alle registers gebruikt: informeel, neutraal en formeel. Het is een veelvoorkomende uitdrukking in het dagelijks Nederlands.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。