单数形式
'Vaarwel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een afscheid aan te geven. Het kan zowel als zelfstandig naamwoord als tussenwerpsel gebruikt worden.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
Het meervoud 'vaarwels' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen in contexten waar meerdere afscheidsmomenten worden bedoeld.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'vaarwelletje' wordt gebruikt om een informeel, vaak vriendelijk of licht emotioneel afscheid aan te geven.
informeel
常见复合词
vaarwelbrief
een brief waarin afscheid wordt genomen
vaarwelfeest
een feest ter gelegenheid van een afscheid
常见词组搭配
zeggen
'Vaarwel zeggen' is een vaste combinatie om afscheid nemen uit te drukken.
roepen
'Vaarwel roepen' wordt vaak gebruikt in situaties waar mensen elkaar van een afstand groeten.
emotioneel
Vaak gebruikt om de gevoelens bij een afscheid te beschrijven.
重要说明
- usage:'Vaarwel' kan zowel als zelfstandig naamwoord ('een vaarwel zeggen') als tussenwerpsel ('Vaarwel!') gebruikt worden. Als tussenwerpsel is het vaak definitief, alsof je iemand voor lange tijd of voorgoed gedag zegt.
- countability:'Vaarwel' is in principe telbaar, maar het meervoud wordt zelden gebruikt. Het wordt meestal in het enkelvoud gebruikt.
- register:In formele of literaire contexten wordt 'vaarwel' vaker gebruikt dan in informele gesprekken. Informeel zeggen Nederlanders eerder 'doei', 'tot ziens' of 'dag'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。