原形
'Vanavond' betekent 'deze avond' of 'tijdens de avond van vandaag'. Het wordt gebruikt om te praten over dingen die je vandaag in de avond doet of die vandaag in de avond gebeuren. Het is een specifiek tijdstip en kan niet gebruikt worden voor andere avonden (bijv. gisteravond of morgenavond).
句中位置
begin van de zin (nadruk op tijd)
De nadruk ligt op het tijdstip. Het is duidelijk dat het om vanavond gaat, niet een andere avond.
midden in de zin (na het onderwerp en de persoonsvorm)
Neutrale positie. Het tijdstip is belangrijk, maar niet het belangrijkste in de zin.
eind van de zin (neutraal of licht nadruk)
Licht nadruk op het tijdstip, maar de handeling (eten) is belangrijker.
比较级
Vanavond is een tijdsaanduiding en heeft geen vergrotende of overtreffende trap. Je kunt wel vergelijken met andere tijdsaanduidingen, bijvoorbeeld: 'Ik ga liever morgenavond dan vanavond.'
最高级
Vanavond is een specifiek tijdstip en kan niet in de overtreffende trap gebruikt worden.
常见搭配
搭配 "met vrienden"
Vanavond wordt vaak gebruikt om plannen met vrienden aan te geven, vooral in informele contexten.
搭配 "thuis"
Veelvoorkomende combinatie om aan te geven dat je niet weggaat.
搭配 "werken"
Gebruikt om aan te geven dat je 's avonds werkt, vaak in een formele of neutrale context.
搭配 "vroeg"
Combinatie om aan te geven dat je op een vroeg tijdstip iets doet tijdens de avond.
搭配 "laat"
Combinatie om aan te geven dat je op een laat tijdstip iets doet tijdens de avond.
近义词
deze avond
Betekent hetzelfde als 'vanavond', maar wordt iets minder vaak gebruikt in spreektaal. Het is iets formeler.
s avonds
Dit betekent 'tijdens de avond', maar het is niet specifiek voor vandaag. Het kan elke avond betekenen.
重要说明
- usage:Vanavond verwijst altijd naar de avond van de huidige dag. Als je 's ochtends of 's middags praat, betekent 'vanavond' nog steeds de komende avond. Als het al nacht is, kan 'vanavond' soms nog gebruikt worden om terug te verwijzen naar de avond die net voorbij is, maar dit is minder gebruikelijk.
- position:Als je 'vanavond' aan het begin van de zin zet, kan het soms klinken alsof je een tegenstelling maakt met een andere tijd. Bijvoorbeeld: 'Vanavond ga ik uit, maar morgen blijf ik thuis.'
- register:In formele teksten of aankondigingen wordt soms 'deze avond' gebruikt in plaats van 'vanavond', maar de betekenis is hetzelfde.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。