🇨🇳

Verdomme

感叹词B1
含义语法

基本形式

/vərˈdɔ.mə/

Een krachtig woord om boosheid, frustratie of verbazing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'verdorie' of 'verdraaid', maar sterker en minder netjes.

使用语境

  • Boosheid of irritatie uiten, vaak als iets misgaat.

    Woede, frustratie, ergernis (informeel)

  • Verbazing of schrik uitdrukken, soms met een beetje humor.

    Verbaasd, geschrokken, soms geamuseerd (informeel)

  • Kracht bijzetten aan een uitspraak, vaak in een gesprek.

    Vastberaden, nadrukkelijk (informeel)

变体

  • verdomd

    Minder grof dan 'verdomme', maar nog steeds informeel. Kan ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden.

  • verdorie

    Een nettere variant van 'verdomme', geschikt voor situaties waarin je niet te grof wilt zijn.

  • verdraaid

    Nog netter en ouderwetser dan 'verdorie'. Wordt minder vaak gebruikt.

重要说明

  • register:'Verdomme' is een grof woord en wordt niet gebruikt in formele situaties of in beleefd gezelschap. Het is vooral geschikt voor informele gesprekken onder vrienden of in situaties waarin je je emoties sterk wilt uiten.
  • cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'verdomme' vaak gebruikt om frustratie te uiten, maar het kan als beledigend overkomen als het tegen iemand gericht wordt. Wees voorzichtig met het gebruik ervan in gezelschap van mensen die je niet goed kent.
  • usage:Dit woord wordt vaak gebruikt in combinatie met andere krachttermen of scheldwoorden, maar dit maakt het nog grover. Bijvoorbeeld: 'Verdomme, klootzak!'

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。