单数形式
Het woord 'vertaler-tolk' is een samenstelling van 'vertaler' en 'tolk' en wordt gebruikt om iemand aan te duiden die zowel schriftelijk (vertaler) als mondeling (tolk) kan vertalen. Het is een beroepsaanduiding en wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het over één persoon gaat.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm is 'vertalers-tolken'. Deze vorm wordt gebruikt als je het over meerdere personen hebt die zowel vertaler als tolk zijn. Let op: de tussen-s wordt toegevoegd in het meervoud.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Wordt zelden gebruikt, maar kan een schattige of informele toon aangeven, bijvoorbeeld bij een kind dat het beroep nadoet.
informeel
常见复合词
congresvertaler-tolk
Een vertaler-tolk die gespecialiseerd is in congressen.
gerechtsvertaler-tolk
Een vertaler-tolk die werkt in juridische contexten, zoals rechtszaken.
freelance vertaler-tolk
Een zelfstandige vertaler-tolk die voor verschillende opdrachtgevers werkt.
常见词组搭配
taalcombinatie
Geeft aan welke talen de vertaler-tolk beheerst, bijvoorbeeld 'Nederlands-Frans'.
simultaan vertalen
Een techniek waarbij de vertaler-tolk bijna tegelijkertijd met de spreker vertaalt, vaak met apparatuur.
consecutief vertalen
Een techniek waarbij de vertaler-tolk na een deel van de toespraak vertaalt.
tolkenbeurt
Een periode waarin de vertaler-tolk actief aan het werk is, vaak in shifts bij lange bijeenkomsten.
重要说明
- usage:Het woord 'vertaler-tolk' wordt vaak gebruikt in contexten waar iemand beide rollen vervult, maar in de praktijk zijn veel professionals gespecialiseerd in één van beide. Het is dus belangrijk om te verduidelijken welke rol precies nodig is.
- irregular:De meervoudsvorm 'vertalers-tolken' is enigszins onregelmatig omdat de tussen-s alleen in het meervoud verschijnt. In het enkelvoud is er geen tussen-s ('vertaler-tolk').
- countability:Het woord is telbaar. Je kunt spreken over 'één vertaler-tolk', 'twee vertalers-tolken', enzovoort. Het wordt niet gebruikt als een ongeteld zelfstandig naamwoord.
- register:In formele contexten, zoals officiële documenten of vacatures, wordt vaak de volledige term 'vertaler-tolk' gebruikt. In informele gesprekken zeg je eerder 'tolk' of 'vertaler' afhankelijk van de taak.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。