单数形式
'Vervoer' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het algemene concept van het verplaatsen van mensen of dingen. Bijvoorbeeld: 'Vervoer is belangrijk voor de economie.'
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'vervoeren' wordt minder vaak gebruikt en meestal in specifieke contexten, zoals bij meerdere aparte vervoersacties. Bijvoorbeeld: 'De vervoeren van deze week zijn drukbezet.'
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'vervoertje' wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of speels. Het kan duiden op een kleine, vaak tijdelijke of minder serieuze vorm van vervoer.
informeel
常见复合词
openbaar vervoer
vervoer dat beschikbaar is voor iedereen, zoals bussen, trams en treinen
vrachtvervoer
vervoer van goederen, vaak met vrachtwagens
personenvervoer
vervoer van mensen, bijvoorbeeld met bussen of taxi's
vervoersbedrijf
een bedrijf dat zich bezighoudt met vervoer
vervoerskosten
de kosten die gemaakt worden voor vervoer
常见词组搭配
middel
'Vervoermiddel' is een veelgebruikte combinatie en betekent een manier of middel om van de ene naar de andere plaats te komen.
regelen
'Vervoer regelen' betekent dat je ervoor zorgt dat er een manier is om iets of iemand te verplaatsen.
kosten
Dit verwijst naar de kosten die gemaakt worden voor het vervoer van goederen of mensen.
probleem
Dit betekent dat er een probleem is met het vervoer, bijvoorbeeld vertraging of annulering.
重要说明
- countability:'Vervoer' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene concept. Bijvoorbeeld: 'Vervoer is duur.' In specifieke contexten kan het wel telbaar zijn, zoals in: 'Er zijn verschillende vervoeren gepland.'
- usage:In het dagelijks Nederlands wordt 'vervoer' vaak gecombineerd met andere woorden om specifieke betekenissen uit te drukken, zoals 'openbaar vervoer' of 'vervoermiddel'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。