原形
'Voorbij' betekent dat iets is afgelopen of voorbijgegaan. Het wordt vaak gebruikt om tijd, gebeurtenissen of situaties te beschrijven die niet meer doorgaan.
句中位置
Eindpositie (na het werkwoord of object)
Neutraal, geeft aan dat iets is afgelopen.
Beginpositie (voor de zin, vaak met inversie)
Poëtisch of nadrukkelijk, benadrukt het einde.
Middenpositie (na het onderwerp, voor de rest van de zin)
Informeel of in samengestelde zinnen, verbindt twee ideeën.
比较级
'Voorbij' wordt meestal niet in vergrotende of overtreffende trap gebruikt. In plaats daarvan gebruik je uitdrukkingen zoals 'nog verder voorbij' of 'al lang voorbij'.
最高级
Zie opmerking bij vergrotende trap.
常见搭配
搭配 "al"
'Al' benadrukt dat iets eerder dan verwacht is afgelopen.
搭配 "lang"
'Lang' geeft aan dat iets al een tijd geleden is afgelopen.
搭配 "voorbijgaan"
Het werkwoord 'voorbijgaan' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets (bijv. tijd) verstrijkt.
搭配 "zijn"
'Voorbij' wordt vaak gecombineerd met 'zijn' om aan te geven dat iets is afgelopen.
近义词
voorbijgegaan
Benadrukt het proces van voorbijgaan, vaak in combinatie met tijd.
afgelopen
Gebruikt voor gebeurtenissen of periodes die zijn beëindigd. Iets formeler dan 'voorbij'.
voorbij zijn
Een werkwoordelijke uitdrukking die hetzelfde betekent als 'voorbij', maar vaak met nadruk op het resultaat.
verstreken
Gebruikt voor tijd die voorbij is, vaak in formele contexten.
重要说明
- usage:'Voorbij' wordt vaak gebruikt in combinatie met tijdsbepalingen, zoals 'al', 'nog niet' of 'lang'. Bijvoorbeeld: 'Het is al voorbij' of 'Dat is nog niet voorbij'.
- position:In poëtische of literaire taal kan 'voorbij' aan het begin van de zin staan voor extra nadruk, bijvoorbeeld: 'Voorbij zijn de dagen van geluk'.
- register:Hoewel 'voorbij' neutraal is, wordt het in spreektaal soms vervangen door 'klaar' of 'afgelopen' voor een informelere toon. Bijvoorbeeld: 'Het feest is afgelopen'.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。