原形
'Voorgoed' betekent 'voor altijd' of 'definitief'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet meer terugkomt of verandert. Bijvoorbeeld: 'Hij is voorgoed weg.'
句中位置
Eindpositie (meest gebruikelijk)
Benadrukt de definitieve aard van de handeling.
Middenpositie (na het werkwoord, minder gebruikelijk)
Legt iets minder nadruk op de definitiviteit, maar blijft duidelijk.
Beginpositie (zeldzaam, voor sterke nadruk)
Dramatische of poëtische nadruk op de onomkeerbaarheid.
比较级
'Voorgoed' heeft geen vergrotende of overtreffende trap omdat het een absolute betekenis heeft (definitief, voor altijd).
最高级
Gebruik in plaats daarvan uitdrukkingen zoals 'voor altijd en eeuwig' of 'definitief' als versterking nodig is.
常见搭配
搭配 "vertrekken"
'Voorgoed' wordt vaak gebruikt met werkwoorden die een scheiding of einde uitdrukken, zoals 'vertrekken', 'weggaan' of 'verlaten'.
搭配 "afscheid nemen"
Combineert goed met emotionele of definitieve situaties.
搭配 "stoppen"
Gebruikt om aan te geven dat iets permanent beëindigd is.
搭配 "veranderen"
Duidt op een blijvende verandering.
近义词
definitief
Formeler en neutraler dan 'voorgoed'. Minder emotioneel geladen.
voor altijd
Lijkt op 'voorgoed', maar kan soms iets minder sterk overkomen. Vaak gebruikt in beloftes of romantische contexten.
permanent
Formeler en technischer. Wordt vaak gebruikt in officiële of zakelijke contexten.
onherroepelijk
Zeer formeel en juridisch. Drukt uit dat iets niet meer teruggedraaid kan worden.
重要说明
- usage:'Voorgoed' wordt vaak gebruikt in negatieve of emotioneel geladen contexten, zoals afscheid nemen, verliezen of het beëindigen van iets belangrijks.
- position:Als 'voorgoed' aan het begin van de zin staat, krijgt het vaak een dramatische of literaire toon. Bijvoorbeeld: 'Voorgoed was de magie verdwenen.'
- register:In informele spreektaal wordt 'voorgoed' soms vervangen door 'voor altijd' of 'voor eens en altijd', maar de betekenis blijft hetzelfde.
继续学习
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。