Vooruit
基本形式
/voːˈrœy̯t/
Een uitroep om iemand aan te moedigen of om iets te beginnen. Het betekent zoiets als 'kom op' of 'schiet op'.
使用语境
Aanmoediging om iets te doen of te beginnen.
Motiverend, soms een beetje ongeduldig. (informeel)
Gebruikt om iemand te stimuleren sneller te handelen.
Licht ongeduldig of dringend. (informeel)
Kan ook gebruikt worden om kinderen aan te sporen.
Vriendelijk maar stimulerend. (informeel)
变体
kom op
Vergelijkbaar met 'vooruit', maar iets neutraler in toon.
schiet op
Dringender en soms ongeduldiger dan 'vooruit'.
重要说明
- usage:'Vooruit' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral als je iemand wilt motiveren of aansporen.
- register:Dit is een informeel tussenwerpsel. In formele situaties gebruik je liever iets als 'alstublieft' of 'gaat u verder'.
- cultural:In Nederland en België wordt 'vooruit' vaak gebruikt in informele gesprekken, bijvoorbeeld tussen vrienden of binnen het gezin.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。