单数形式
Het woord 'vreemdeling' wordt gebruikt om iemand aan te duiden die niet uit het land komt waar hij of zij nu is. Het is een neutraal woord, maar kan soms een negatieve bijklank hebben, afhankelijk van de context.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
In het meervoud wordt 'vreemdelingen' gebruikt. Het woord blijft neutraal, maar kan in sommige contexten negatief klinken, vooral als het gaat over grote groepen.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van medelijden, vertedering of soms neerbuigendheid uitdrukken. Vaak in informele of emotioneel geladen contexten.
informeel
常见复合词
vreemdelingenwet
wet die regels geeft over vreemdelingen in een land
vreemdelingenpolitie
politie die zich bezighoudt met zaken rond vreemdelingen
vreemdelingenhaat
haat tegen vreemdelingen
asielvreemdeling
vreemdeling die asiel aanvraagt
常见词组搭配
opvangen
Vaak gebruikt om aan te geven dat iemand hulp of onderdak krijgt.
integreren
Gebruikt om aan te geven dat iemand zich aanpast aan een nieuwe cultuur.
discrimineren
Gebruikt om aan te geven dat iemand oneerlijk behandeld wordt vanwege zijn afkomst.
verblijfsvergunning
Een officieel document dat toestemming geeft om in een land te verblijven.
angst voor
Gebruikt om aan te geven dat mensen bang zijn voor mensen uit andere landen.
重要说明
- usage:'Vreemdeling' kan soms als negatief of afstandelijk worden ervaren. In plaats daarvan wordt soms 'nieuwkomer' of 'migrant' gebruikt, afhankelijk van de context.
- countability:'Vreemdeling' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één vreemdeling', 'twee vreemdelingen', enzovoort.
- register:In formele contexten, zoals wetgeving of officiële documenten, wordt 'vreemdeling' vaak gebruikt. In informele gesprekken wordt soms 'buitenlander' gezegd, wat minder formeel is.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。