🇨🇳

Wacht

de普通名词A2
含义语法

单数形式

'Wacht' in het enkelvoud verwijst meestal naar een persoon die de taak heeft om te bewaken of op te letten. Het kan ook de actie van wachten betekenen, maar dan is het vaak onzijdig ('het wachten').

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

'Wachten' in het meervoud verwijst naar meerdere personen die de taak hebben om te bewaken. Het kan ook meerdere momenten van wachten aanduiden, maar dit is minder gebruikelijk.

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het verkleinwoord 'wachtje' wordt vaak gebruikt om een korte of informele wachttijd of een kleine bewaker aan te duiden. Het kan ook een vriendelijke of speelse toon geven.

informeel

常见复合词

  • nachtwacht

    een bewaker die 's nachts werkt

  • wachtkamer

    een kamer waar mensen wachten, bijvoorbeeld bij een dokter

  • wachttijd

    de tijd dat je moet wachten

  • wachtlijst

    een lijst van mensen die moeten wachten op iets

  • wachtwoord

    een geheim woord om toegang te krijgen

常见词组搭配

  • houden

    'Wacht houden' betekent dat iemand de taak heeft om op te letten of alles veilig is.

  • lopen

    'Wacht lopen' betekent dat iemand rondloopt om de omgeving te bewaken.

  • dienst

    'Wachtdienst' is de officiële taak om te bewaken, vaak in een formele context zoals het leger of de politie.

  • tijd

    'Wachttijd' verwijst naar de tijd die je moet wachten, bijvoorbeeld in een rij of voor een afspraak.

重要说明

  • irregular:Het woord 'wacht' kan zowel een persoon als een actie betekenen. Als het de actie van wachten betekent, is het een het-woord (het wachten).
  • usage:In de betekenis van 'bewaker' is 'wacht' vaak mannelijk, maar het kan ook naar een vrouwelijke bewaker verwijzen (bijv. 'de vrouwelijke wacht').
  • countability:'Wacht' is telbaar als het naar een persoon verwijst (bijv. 'twee wachten'). Als het de actie van wachten betekent, is het meestal ontelbaar (bijv. 'veel wachten').
  • register:In formele contexten (zoals het leger of de politie) wordt 'wacht' vaak gebruikt in combinatie met 'dienst' (bijv. 'wachtdienst'). In informele contexten wordt het verkleinwoord 'wachtje' soms gebruikt.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。