Wereld
单数形式
'Wereld' in het enkelvoud verwijst meestal naar de aarde of een specifiek, groot geheel. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om een bepaald gebied of domein aan te duiden (bijv. 'de wereld van de kunst').
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Werelden' wordt minder vaak gebruikt en verwijst meestal naar meerdere planeten, fictieve werelden of verschillende domeinen (bijv. 'de werelden van sport en cultuur').
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief 'wereldje' wordt vaak gebruikt om een kleine, overzichtelijke of persoonlijke omgeving aan te duiden. Het kan ook een gevoel van afzondering of intimiteit uitdrukken.
informeel
常见复合词
wereldkaart
een kaart waarop de hele wereld is afgebeeld
wereldrecord
het beste of snelste resultaat ter wereld in een bepaalde sport of discipline
wereldreis
een reis rond de wereld
wereldwijd
over de hele wereld
wereldprobleem
een groot probleem dat de hele wereld aangaat
常见词组搭配
de hele wereld
De combinatie 'de hele wereld' wordt vaak gebruikt om te benadrukken dat iets of iemand bekend of invloedrijk is in een bepaalde context, zelfs als het niet letterlijk de hele wereld betreft.
nieuwe wereld
'Nieuwe wereld' verwijst vaak naar een onbekend of onontdekt gebied, of naar een situatie die nieuwe mogelijkheden biedt.
oude wereld
'Oude wereld' verwijst vaak naar Europa of naar traditionele, gevestigde systemen en culturen.
wereld van verschil
De uitdrukking 'een wereld van verschil' betekent dat er een groot verschil is tussen twee dingen of personen.
in een andere wereld zijn
Deze uitdrukking betekent dat iemand afwezig of dromerig is en niet oplet.
重要说明
- usage:'Wereld' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in uitdrukkingen zoals 'een wereld van verschil' of 'de wereld is klein'.
- countability:'Wereld' is meestal een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, maar het meervoud 'werelden' wordt gebruikt als het gaat om meerdere planeten of fictieve werelden.
- register:Het diminutief 'wereldje' wordt vooral informeel gebruikt om een kleine, persoonlijke omgeving aan te duiden.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。