基本形式
ʋɑu̯ (vaow)
Gebruikt om grote verbazing, bewondering of enthousiasme uit te drukken. Vergelijkbaar met het Engelse 'wow'.
使用语境
Positieve verrassing of bewondering
Opwinding, verbazing, bewondering (informeel)
Negatieve verrassing (minder vaak)
Schrik, ongeloof (informeel)
Sarcastisch gebruik (ironisch)
Spot, ongeloof (informeel)
变体
wauw
Iets formeler dan 'wow', maar nog steeds informeel. Wordt vaak gebruikt in geschreven taal.
woah
Engelse variant die soms in het Nederlands wordt gebruikt, vooral door jongeren. Drukt vaak verbazing of schrik uit.
重要说明
- usage:'Wow' wordt vooral in spreektaal gebruikt en is niet geschikt voor formele situaties zoals officiële brieven of toespraken.
- register:Dit tussenwerpsel is informeel en past goed in alledaagse gesprekken, sociale media of vriendschappelijke berichten.
- cultural:'Wow' is overgenomen uit het Engels en wordt veel gebruikt in het Nederlands, vooral door jongere generaties. Het is algemeen geaccepteerd in informele contexten.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。