🇨🇳

Zaak

de普通名词A2
含义语法

单数形式

'Zaak' in het enkelvoud kan verwijzen naar een winkel, bedrijf, of een kwestie/materie. Het is een veelzijdig woord dat in verschillende contexten gebruikt kan worden.

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

'Zaken' in het meervoud verwijst vaak naar algemene bedrijfsactiviteiten of meerdere kwesties/materies. Bijvoorbeeld: 'De zaken gaan goed' (business is going well) of 'We hebben veel zaken te regelen' (we have many matters to arrange).

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Het verkleinwoord 'zaakje' wordt vaak gebruikt om een kleine, informele of gezellige zaak aan te duiden. Het kan ook een negatieve bijklank hebben, afhankelijk van de context.

informeel

常见复合词

  • zakenman

    een man die in zaken werkt of een bedrijf leidt

  • zakenreis

    een reis voor werk of zaken

  • zaakwaarnemer

    iemand die de belangen van een ander behartigt, vaak in juridische of financiële zin

  • rechtszaak

    een juridische procedure voor de rechter

  • winkelzaak

    een winkel of detailhandel

常见词组搭配

  • bespreken

    'Zaak' wordt vaak gebruikt met 'bespreken' om aan te geven dat iets belangrijk is om te overleggen.

  • afhandelen

    'Afhandelen' wordt gebruikt om aan te geven dat een zaak of probleem opgelost moet worden.

  • belang

    'Zaak' en 'belang' worden vaak samen gebruikt om de ernst of prioriteit van iets aan te geven.

  • openen

    'Openen' wordt gebruikt als iemand een nieuwe winkel of bedrijf begint.

  • sluiten

    'Sluiten' wordt gebruikt om aan te geven dat een winkel of bedrijf dichtgaat.

重要说明

  • usage:'Zaak' kan zowel concreet (een winkel of bedrijf) als abstract (een kwestie of materie) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Dit is een belangrijke zaak' (abstract) vs. 'Deze zaak verkoopt kleding' (concreet).
  • countability:'Zaak' is meestal telbaar. Je kunt spreken van 'één zaak' of 'twee zaken'. In abstracte zin kan het soms ook ontelbaar zijn, bijvoorbeeld in 'Zaak is zaak'.
  • register:In formele contexten wordt 'zaak' vaak gebruikt in juridische of zakelijke taal, zoals 'rechtszaak' of 'zakenreis'. In informele contexten kan het ook een winkel of een algemene kwestie betekenen.
  • irregular:De meervoudsvorm van 'zaak' is regelmatig: 'zaken'. Er zijn geen onregelmatige vormen.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。