单数形式
Het woord 'zeeman' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die op zee werkt. Het is een mannelijk beroep, hoewel tegenwoordig ook vrouwen dit werk kunnen doen (dan wordt soms 'zeevrouw' gebruikt, maar dat is minder gebruikelijk).
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'zeemannen' wordt gebruikt om over meerdere zeemannen te praten. Het meervoud is regelmatig (zeeman → zeemannen).
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt vaak gebruikt om iets schattig of klein aan te duiden, bijvoorbeeld in kindertaal of bij speelgoed. Soms ook met een licht spottende of vertederende ondertoon.
informeel
常见复合词
zeemansgraf
een graf in de zee, waar een zeeman begraven wordt als hij op zee sterft
zeemansleven
het leven van een zeeman, vaak met veel reizen en avontuur
zeemanslied
een traditioneel lied dat zeemannen zingen
zeemanshuis
een opvanghuis voor zeemannen, vaak in havensteden
常见词组搭配
ervaren
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand veel ervaring heeft als zeeman.
aanmonsteren
Een vaste uitdrukking voor het aan boord gaan van een schip om te werken.
wal
De combinatie 'aan wal gaan' betekent aan land gaan na een periode op zee.
avontuur
Zeemannen worden vaak geassocieerd met avontuur en reizen.
storm
Stormen zijn een bekend gevaar voor zeemannen.
重要说明
- usage:'Zeeman' wordt bijna altijd gebruikt om te verwijzen naar iemand die beroepsmatig op zee werkt, vaak op koopvaardijschepen of vissersboten. Het is minder gebruikelijk voor mensen die voor hun plezier varen (bijv. zeilers).
- register:In moderne taal wordt 'zeeman' soms vervangen door 'matroos' of 'zeiler', afhankelijk van de context. 'Matroos' is neutraler en wordt vaker gebruikt in de scheepvaart. 'Zeeman' klinkt traditioneler en wordt soms gebruikt in verhalen of liederen.
- countability:'Zeeman' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één zeeman', 'twee zeemannen', enzovoort. Het wordt niet gebruikt als een ontelbaar woord.
- irregular:De meervoudsvorm 'zeemannen' is regelmatig, maar let op de verdubbeling van de 'n' (zeeman → zeemannen). Dit is een standaardregel in het Nederlands voor woorden die eindigen op -man (bijv. 'politieman' → 'politiemannen').
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。