🇨🇳

Ziel

de普通名词A2
含义语法

单数形式

'Ziel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, vooral in figuurlijke of spirituele betekenissen. Het kan verwijzen naar het innerlijke leven, de persoonlijkheid of het geestelijke deel van een mens. In sommige uitdrukkingen wordt het ook gebruikt om 'persoon' te betekenen (bijv. 'geen ziel').

定冠词 (de/het)
不定冠词 (een)
无冠词

复数形式

Het meervoud 'zielen' wordt minder vaak gebruikt, maar komt voor in religieuze of filosofische contexten (bijv. 'de zielen van de overledenen'). In informele taal kan het ook gebruikt worden om 'mensen' aan te duiden (bijv. 'duizenden zielen').

定冠词 (de)
无冠词

小称形式

Gebruikt om genegenheid of tederheid uit te drukken, vaak voor kinderen of dieren. Kan ook ironisch gebruikt worden.

informeel

常见复合词

  • zielzorger

    iemand die geestelijke zorg verleent, zoals een priester of pastor

  • zielsrust

    innerlijke rust of vrede

  • zielsverwant

    iemand met wie je een sterke geestelijke of emotionele band hebt

  • zielig

    medelijden opwekkend, triest

常见词组搭配

  • redden

    Vaak gebruikt in religieuze of spirituele contexten, maar kan ook figuurlijk betekenen 'iemand helpen'.

  • verliezen

    Gebruikt in uitdrukkingen of metaforische contexten, vaak met een negatieve of dramatische lading.

  • zuiveren

    Vaak gebruikt in spirituele of therapeutische contexten.

  • geen

    Een vaste uitdrukking om aan te geven dat er niemand aanwezig is.

重要说明

  • usage:'Ziel' kan zowel letterlijk (religieus/spiritueel) als figuurlijk gebruikt worden. In figuurlijke zin kan het 'persoon' betekenen (bijv. 'geen ziel' = niemand).
  • countability:'Ziel' is meestal ontelbaar als het gaat om het innerlijke leven of de geest. Het is telbaar als het 'persoon' betekent (bijv. 'duizenden zielen').
  • irregular:Het diminutief 'zieltje' is regelmatig gevormd, maar wordt vooral informeel of met een affectieve lading gebruikt.
  • register:In formele of religieuze contexten wordt 'ziel' vaak gebruikt in combinatie met woorden als 'redden', 'zuiveren' of 'zorgen'. In informele taal komt het vooral voor in uitdrukkingen zoals 'geen ziel' of 'zielig'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。