🇳🇱
de普通名词A2
含义语法

单数形式

Het woord 'zorg' is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar de actie van zorgen voor iets of iemand, of naar de staat van bezorgdheid.

定冠词 (de/het)
de zorg
"De zorg voor ouderen is erg belangrijk."
不定冠词 (een)
een zorg
"Een zorg om de toekomst is heel normaal."
无冠词
zorg
"Zorg moet goed geregeld zijn."

复数形式

De pluralis 'zorgen' verwijst naar verschillende of meerdere zorgen of kwesties.

定冠词 (de)
de zorgen
"De zorgen over het milieu groeien."
无冠词
zorgen
"Zorgen zijn soms onvermijdelijk."

小称形式

zorgje
"Ik heb een klein zorgje over mijn gezondheid."

De diminutief 'zorgje' geeft aan dat het om een kleine of minder belangrijke zorg gaat.

informeel

常见复合词

  • gezondheidszorg

    "De gezondheidszorg in Nederland is van hoog niveau."

    health care

  • zorgverzekering

    "Iedereen moet een zorgverzekering hebben."

    health insurance

  • ouderenzorg

    "Ouderenzorg is een belangrijk onderwerp in de politiek."

    elderly care

常见词组搭配

  • zorgen voor

    "Zij moet zorgen voor haar kinderen."

    Deze uitdrukking betekent verantwoordelijk zijn voor iets of iemand.

  • zorgen maken

    "Ik maak me zorgen over zijn gezondheid."

    Dit betekent dat je aandacht of angst hebt over een situatie.

重要说明

  • register:In formele contexten verwijst 'zorg' vaak naar professionele zorg zoals gezondheidszorg, terwijl in informele contexten het kan verwijzen naar persoonlijke zorgen.
  • countability:'Zorg' is doorgaans niet-telbaar als persoonlijk gevoel, maar kan telbaar zijn in de meervoudsvorm 'zorgen'.

我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。