单数形式
'Zucht' in het enkelvoud wordt vaak gebruikt om een enkele keer zuchten of een algemeen verlangen uit te drukken. Het kan zowel letterlijk (ademhaling) als figuurlijk (verlangen) gebruikt worden.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
'Zuchten' in het meervoud verwijst meestal naar meerdere keren zuchten, vaak om een emotie zoals frustratie, vermoeidheid of opluchting te benadrukken.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Een 'zuchtje' is vaak een lichte, soms bijna onhoorbare zucht. Het kan ook een gevoel van opluchting of berusting uitdrukken, maar dan op een zachtere manier.
informeel
常见复合词
zuchtigheid
de eigenschap van vaak of veel zuchten
zuchtteug
een diepe inademing gevolgd door een zucht
vrijheidszucht
een sterke wens naar vrijheid
常见词组搭配
diepe zucht
Een 'diepe zucht' drukt vaak teleurstelling, vermoeidheid of opluchting uit.
zuchten slaken
De uitdrukking 'zuchten slaken' betekent zuchten, vaak om emoties zoals frustratie of ongeduld te uiten.
zucht naar
De combinatie 'zucht naar' wordt gebruikt om een sterk verlangen naar iets uit te drukken, zoals vrijheid, macht of avontuur.
重要说明
- usage:'Zucht' kan zowel letterlijk (ademhaling) als figuurlijk (verlangen) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'een zucht van verlichting' (letterlijk) versus 'een zucht naar macht' (figuurlijk).
- countability:'Zucht' is meestal telbaar (je kunt 'een zucht' of 'twee zuchten' hebben), maar in figuurlijke zin (bijv. 'zucht naar vrijheid') is het vaak ontelbaar.
- register:In formele contexten wordt 'zucht' vaak gebruikt in combinaties zoals 'zucht naar' (bijv. 'zucht naar kennis'). In informele contexten wordt het diminutief 'zuchtje' gebruikt om een lichte of zachte zucht aan te duiden.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。