单数形式
Het woord 'zwakte' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een algemene eigenschap of een specifiek zwak punt aan te duiden. Het is een abstract zelfstandig naamwoord.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
De meervoudsvorm 'zwaktes' wordt gebruikt om meerdere specifieke zwakke punten of tekortkomingen aan te duiden. Het is minder gebruikelijk dan het enkelvoud.
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of regionaal (vooral in België). Het geeft vaak een gevoel van vertedering of mildheid aan.
informeel
常见复合词
karakterzwakte
een zwak punt in iemands karakter
spierzwakte
een gebrek aan kracht in de spieren
zwaktebod
een aanbod dat een teken van zwakte is
常见词组搭配
hebben
Gebruikt om aan te geven dat iemand een voorkeur of zwak punt heeft voor iets.
tonen
Betekent dat iemand geen tekenen van zwakte laat zien.
verbergen
Betekent dat iemand zijn of haar zwaktes niet wil laten zien.
zwakte voor
Gebruikt om een voorkeur of voorliefde voor iets aan te geven.
重要说明
- countability:'Zwakte' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om een algemene eigenschap (bijv. 'zwakte is menselijk'). Het wordt wel telbaar als het gaat om specifieke zwakke punten (bijv. 'hij heeft een paar zwaktes').
- usage:In de betekenis van 'voorkeur' of 'voorliefde' wordt 'zwakte' vaak gevolgd door 'voor' (bijv. 'een zwakte voor iets hebben').
- register:In formele contexten (zoals wetenschappelijke of medische teksten) wordt 'zwakte' vaak gebruikt in combinatie met specifieke termen (bijv. 'spierzwakte'). In informele contexten kan het ook een lichtere, persoonlijkere betekenis hebben (bijv. 'een zwakte voor taart').
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。