Nauwelijks
Grundform
Nauwelijks wordt gebruikt om aan te geven dat iets bijna niet gebeurt.
Positionen im Satz
Begin van de zin
Geeft een sterke aanvang aan de actie.
Midden van de zin
Accentueert de teleurstelling.
Einde van de zin
Benadrukt de frustratie.
Komparativ
Nauwer betekent 'meer dichtbij', maar is minder gebruikelijk.
Superlativ
Nauwelijks kan ook gebruikt worden in superlatieve contexten.
Häufige Kombinationen
mit „tijd"
Geeft aan dat er weinig tijd beschikbaar is.
mit „geld"
Geeft aan dat ze weinig financiële middelen heeft.
mit „ruimte"
Geeft aan dat er weinig fysieke ruimte is.
Ähnliche Wörter
bijna niet
Geeft een minder sterke ontkenning aan.
weinig
Geeft een kwantitatieve beperking aan, maar minder intensief.
moeizaam
Soms kan dit ook als synoniem worden gebruikt in bepaalde contexten.
Wichtige Hinweise
- irregular:Nauwelijks heeft geen standaard comparatieve en superlative vormen zoals andere bijwoorden.
- usage:Gebruik nauwelijks om te benadrukken dat iets heel weinig of bijna niet het geval is.
- position:De plaatsing van 'nauwelijks' kan de betekenis en de nadruk in een zin veranderen.
- register:Kan in zowel informele als formele contexten gebruikt worden, maar vermijd in zeer formele situaties.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.