Ouwe
Singularformen
'Ouwe' is een informele variant van 'oude' en wordt vaak gebruikt om oudere mensen, dieren of dingen aan te duiden. Het kan zowel positief (bijv. ervaren) als negatief (bijv. versleten) gebruikt worden.
- Bestimmt (de/het)
- Unbestimmt (een)
- Ohne Artikel
Pluralformen
De meervoudsvorm 'ouwen' is minder gebruikelijk en wordt vooral informeel gebruikt, vaak om een groep oudere mensen aan te duiden.
- Bestimmt (de)
- Ohne Artikel
Verkleinerungsform
Het diminutief 'ouwtje' wordt vaak gebruikt om genegenheid of vertedering uit te drukken, vooral bij oudere mensen of dieren. Het kan ook een beetje spottend bedoeld zijn, afhankelijk van de context.
informeel
Häufige Komposita
ouwehoer
iemand die veel onzin praat (negatief)
ouwe-jongenskrentenbrood
een nostalgisch of traditioneel iets, vaak gebruikt voor oude gewoontes of gebruiken
ouwe sok
een oude, vaak saaie of ouderwetse man (negatief)
Häufige Wortkombinationen
man
'Ouwe man' wordt vaak gebruikt om een oudere man aan te duiden, soms met een negatieve bijklank (bijv. als iemand ouderwets is).
wijf
'Ouwe wijf' is een informele en vaak negatieve benaming voor een oudere vrouw. Het kan beledigend overkomen.
spullen
'Ouwe spullen' verwijst naar oude, vaak ongebruikte of versleten dingen.
tijd
'Ouwe tijd' verwijst naar een tijd in het verleden, vaak met een nostalgische ondertoon.
Wichtige Hinweise
- irregular:'Ouwe' is een informele, verkorte vorm van 'oude'. Het wordt alleen gebruikt als zelfstandig naamwoord en niet als bijvoeglijk naamwoord (bijv. je zegt niet 'een ouwe man' maar 'een ouwe').
- usage:'Ouwe' kan zowel voor mensen als voor dingen gebruikt worden, maar het heeft vaak een negatieve bijklank (bijv. versleten, ouderwets). Voor mensen kan het ook neutraal of zelfs liefkozend bedoeld zijn, afhankelijk van de context.
- register:Gebruik 'ouwe' niet in formele situaties of tegen mensen die je niet goed kent. Het kan als onbeleefd of grof overkomen.
- countability:'Ouwe' is telbaar en kan dus zowel in het enkelvoud als meervoud gebruikt worden. Het wordt echter zelden in het meervoud gebruikt, behalve in informele contexten.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.